﻿table_name,field_name,field_value,language,translation
stops,stop_name,帯広駅バスターミナル,ja-Hrkt,おびひろえきばすたーみなる
stops,stop_name,帯広駅バスターミナル,en,Obihiro-eki Bus Terminal
stops,stop_name,国道西17条,ja-Hrkt,こくどうにしじゅうななじょう
stops,stop_name,国道西17条,en,Kokudo Nishi 17-jo
stops,stop_name,国道西22条,ja-Hrkt,こくどうにしにじゅうにじょう
stops,stop_name,国道西22条,en,Kokudo Nishi 22-jo
stops,stop_name,北2条西3丁目,ja-Hrkt,きたにじょうにしさんちょうめ
stops,stop_name,北2条西3丁目,en,Kita 2-jo Nishi 3-chome
stops,stop_name,西3条1丁目,ja-Hrkt,にしさんじょういっちょうめ
stops,stop_name,西3条1丁目,en,Nishi 3-jo 1-chome
stops,stop_name,芽室,ja-Hrkt,めむろ
stops,stop_name,芽室,en,Memuro
stops,stop_name,御影,ja-Hrkt,みかげ
stops,stop_name,御影,en,Mikage
stops,stop_name,清水（南4条10丁目）,ja-Hrkt,しみず（みなみよじょうじっちょうめ）
stops,stop_name,清水（南4条10丁目）,en,Shimizu(Minami 4-jo 10-chome)
stops,stop_name,士幌（道の駅ピア21しほろ）,ja-Hrkt,しほろ（みちのえきぴあにじゅういちしほろ）
stops,stop_name,士幌（道の駅ピア21しほろ）,en,Shihoro(Michi-no Eki Pia 21 Shihoro)
stops,stop_name,上士幌交通ターミナル,ja-Hrkt,かみしほろこうつうたーみなる
stops,stop_name,上士幌交通ターミナル,en,Kamishihoro Kotsu Terminal
stops,stop_name,ぬかびら源泉郷,ja-Hrkt,ぬかびらげんせんきょう
stops,stop_name,ぬかびら源泉郷,en,Nukabira Gensen-kyo
stops,stop_name,五ノ沢,ja-Hrkt,ごのさわ
stops,stop_name,五ノ沢,en,Gonosawa
stops,stop_name,幌加温泉入口,ja-Hrkt,ほろかおんせんいりぐち
stops,stop_name,幌加温泉入口,en,Horoka Onsen Iriguchi
stops,stop_name,十勝三股,ja-Hrkt,とかちみつまた
stops,stop_name,十勝三股,en,Tokachi Mitsumata
stops,stop_name,層雲峡,ja-Hrkt,そううんきょう
stops,stop_name,層雲峡,en,Sounkyo
stops,stop_name,上川駅前森のテラスバスタッチ,ja-Hrkt,かみかわえきまえもりのてらすばすたっち
stops,stop_name,上川駅前森のテラスバスタッチ,en,Kamikawa Eki-mae Mori-no Terrace Bus Touch(Kamikawa Sta.)
stops,stop_name,愛別橋,ja-Hrkt,あいべつばし
stops,stop_name,愛別橋,en,Aibetsubashi
stops,stop_name,当麻20丁目,ja-Hrkt,とうまにじっちょうめ
stops,stop_name,当麻20丁目,en,Toma 20-chome
stops,stop_name,永山2条19丁目,ja-Hrkt,ながやまにじょうじゅうきゅうちょうめ
stops,stop_name,永山2条19丁目,en,Nagayama 2-jo 19-chome
stops,stop_name,4条18丁目（旭川4条駅）,ja-Hrkt,よじょうじゅうはっちょうめ（あさひかわよじょうえき）
stops,stop_name,4条18丁目（旭川4条駅）,en,4-jo 18-chome(Asahikawa 4-jo)
stops,stop_name,ガーデンスパ十勝川温泉,ja-Hrkt,がーでんすぱとかちがわおんせん
stops,stop_name,ガーデンスパ十勝川温泉,en,Garden Spa Tokachigawa Onsen
stops,stop_name,旭川空港,ja-Hrkt,あさひかわくうこう
stops,stop_name,旭川空港,en,Asahikawa Kuko(Asahikawa Airport)
stops,stop_name,新得駅前,ja-Hrkt,しんとくえきまえ
stops,stop_name,新得駅前,en,Shintoku Eki-mae(Shintoku Sta)
stops,stop_name,道の駅おとふけ,ja-Hrkt,みちのえきとふけ
stops,stop_name,道の駅おとふけ,en,Michi-no-eki Otofuke
stops,stop_name,柏林台南町2丁目,ja-Hrkt,はくりんだいみなみまちいっちょうめ
stops,stop_name,柏林台南町2丁目,en,Hakurinndai Minamimachi 2 chome
stops,stop_name,木野農協前,ja-Hrkt,きののうきょうまえ
stops,stop_name,木野農協前,en,Kino Nokyo-mae
stops,stop_name,木野大通16丁目,ja-Hrkt,きのおおどおりじゅうろくちょうめ
stops,stop_name,木野大通16丁目,en,Kino Odori 16-chome
stops,stop_name,音更大通11丁目,ja-Hrkt,おとふけおおどおりじゅういっちょうめ
stops,stop_name,音更大通11丁目,en,Otofuke Odori 11-chome
stops,stop_name,ホテルエリアワン帯広前,ja-Hrkt,ほてるえりあわんおびひろまえ
stops,stop_name,ホテルエリアワン帯広前,en,Hotel Area One Obihiro-mae
stops,stop_name,ホテル日航ノースランド帯広前,ja-Hrkt,ほてるにっこうのーすらんどおびひろまえ
stops,stop_name,ホテル日航ノースランド帯広前,en,Hotel Nikko Northland Obihiro-mae
stops,stop_name,ホテルヌプカ前,ja-Hrkt,ほてるぬぷかまえ
stops,stop_name,ホテルヌプカ前,en,Hotel Nupka-mae
stops,stop_name,ホテルドーミーイン帯広前,ja-Hrkt,ほてるどーみーいんおびひろまえ
stops,stop_name,ホテルドーミーイン帯広前,en,Hotel Dormy Inn Obihiro-mae
stops,stop_name,ホテルグランテラス帯広前,ja-Hrkt,ほてるぐらんてらすおびひろまえ
stops,stop_name,ホテルグランテラス帯広前,en,Hotel Grand Terrace Obihiro-mae
stops,stop_name,CABIN帯広・ふく井ホテル前,ja-Hrkt,きゃびんおびひろ・ふくいほてるまえ
stops,stop_name,CABIN帯広・ふく井ホテル前,en,CABIN Obihiro : Fukui Hotel-mae
stops,stop_name,アパホテル帯広駅前,ja-Hrkt,あぱほてるおびひろえきまえ
stops,stop_name,アパホテル帯広駅前,en,Apa Hotel Obihiro Eki-mae
stops,stop_name,コンフォートホテル帯広前,ja-Hrkt,こんふぉーとほてるおびひろまえ
stops,stop_name,コンフォートホテル帯広前,en,Comfort Hotel Obihiro-mae
stops,stop_name,北海道ホテル前,ja-Hrkt,ほっかいどうほてるまえ
stops,stop_name,北海道ホテル前,en,Hokkaido Hotel-mae
stops,stop_name,とかち帯広空港,ja-Hrkt,とかちおびひろくうこう
stops,stop_name,とかち帯広空港,en,Tokachi Obihiro Kuko(Obihiro Airport)
stops,stop_name,清水（役場前）,ja-Hrkt,しみず（やくばまえ）
stops,stop_name,清水（役場前）,en,Shimizu(Yakuba-mae)
stops,stop_name,地下鉄大谷地駅,ja-Hrkt,ちかてつおおやちえき
stops,stop_name,地下鉄大谷地駅,en,Chikatetsu Oyachi-eki(Subway Oyachi Sta.)
stops,stop_name,南郷18丁目駅,ja-Hrkt,なんごうじゅうはっちょうめえき
stops,stop_name,南郷18丁目駅,en,Nango 18-chome Eki(Nango 18-chome Sta.)
stops,stop_name,時計台前,ja-Hrkt,とけいだいまえ
stops,stop_name,時計台前,en,Tokeidai-mae
stops,stop_name,中央バス札幌ターミナル,ja-Hrkt,ちゅうおうばすさっぽろたーみなる
stops,stop_name,中央バス札幌ターミナル,en,Chuo Bus Sapporo Terminal
stops,stop_name,札幌駅前バスターミナル,ja-Hrkt,さっぽろえきまえばすたーみなる
stops,stop_name,札幌駅前バスターミナル,en,Sapporo-ekimae Bus Terminal(Sapporo Sta.)
stops,stop_name,札幌駅前（ホクレンビル前）,ja-Hrkt,さっぽろえきまえ（ほくれんびるまえ）
stops,stop_name,札幌駅前（ホクレンビル前）,en,Sapporo-ekimae(Sapporp Sta. :Hokuren Biru-mae)
stops,stop_name,競馬場前,ja-Hrkt,けいばじょうまえ
stops,stop_name,競馬場前,en,Keibajo-mae(Obihiro Racecourse)
stops,stop_name,西帯広ニュータウン,ja-Hrkt,にしおびひろにゅーたうん
stops,stop_name,西帯広ニュータウン,en,Nishi-obihiro Newtown
stops,stop_name,道の駅南ふらの（幾寅物産センター）,ja-Hrkt,みちのえきみなみふらの（いくとらぶっさんせんたー）
stops,stop_name,道の駅南ふらの（幾寅物産センター）,en,Michi-no Eki Minami-furano(Ikutora Bussan Center)
stops,stop_name,山部,ja-Hrkt,やまべ
stops,stop_name,山部,en,Yamabe
stops,stop_name,富良野駅前,ja-Hrkt,ふらのえきまえ
stops,stop_name,富良野駅前,en,Furano Ekimae(Furano Sta.)
stops,stop_name,中富良野,ja-Hrkt,なかふらの
stops,stop_name,中富良野,en,Naka-furano
stops,stop_name,上富良野,ja-Hrkt,かみふらの
stops,stop_name,上富良野,en,Kami-furano
stops,stop_name,美瑛（国道）,ja-Hrkt,びえい（こくどう）
stops,stop_name,美瑛（国道）,en,Biei(Route237)
stops,stop_name,旭川医大前,ja-Hrkt,あさひかわいだいまえ
stops,stop_name,旭川医大前,en,Asahikawa Idai-mae
stops,stop_name,神楽4条8丁目,ja-Hrkt,かぐらよじょうはっちょうめ
stops,stop_name,神楽4条8丁目,en,Kagura 4-jo 8-chome
stops,stop_name,旭川駅前,ja-Hrkt,あさひかわえきまえ
stops,stop_name,旭川駅前,en,Asahikawa Eki-mae(Asahikawa Sta.)
stops,stop_name,本別岡女堂前,ja-Hrkt,ほんべつおかめどうまえ
stops,stop_name,本別岡女堂前,en,Hombetsu Okamedo-mae
stops,stop_name,たんちょう釧路空港,ja-Hrkt,たんちょうくしろくうこう
stops,stop_name,たんちょう釧路空港,en,Tancho Kushiro Kuko(Kushiro Airport)
stop_times,stop_headsign,札幌駅前,en,Sapporo-ekimae
stop_times,stop_headsign,帯広駅バスターミナル,en,Obihiro-eki Bus Terminal
stop_times,stop_headsign,帯広市内各ホテル,en,Hotels around Obihiro Station
stop_times,stop_headsign,札幌駅前バスターミナル（地下鉄大谷地駅経由）,en,Sapporo-ekimae Bus Terminal(Via Chikatetsu Oyachi-eki)
stop_times,stop_headsign,札幌駅前バスターミナル,en,Sapporo-ekimae Bus Terminal
stop_times,stop_headsign,帯広駅バスターミナル（芽室経由）,en,Obihiro-eki Bus Terminal(Via Memuro)
stop_times,stop_headsign,帯広駅バスターミナル（音更経由）,en,Obihiro-eki Bus Terminal(Via Otofuke)
stop_times,stop_headsign,札幌駅前・中央バス札幌ターミナル,en,"Sapporo-ekimae, Chuo Bus Sapporo Terminal"
stop_times,stop_headsign,帯広駅バスターミナル（道の駅おとふけ経由）,en,Obihiro-eki Bus Terminal
stop_times,stop_headsign,旭川駅前（狩勝峠・富良野駅前経由）,en,"Asahikawa Eki-mae(Via Karikachitoge Pass, Furano Eki-mae)"
stop_times,stop_headsign,旭川駅前,en,Asahikawa Eki-mae
stop_times,stop_headsign,帯広駅バスターミナル（狩勝峠・新得駅前経由）,en,"Obihiro-eki Bus Terminal(Via Karikachitoge Pass, Shintoku Yakuba-mae)"
stop_times,stop_headsign,旭川駅前（三国峠・層雲峡経由）,en,"Asahikawa Eki-mae(Via Mikunitoge Pass, Sounkyo)"
stop_times,stop_headsign,帯広駅バスターミナル（三国峠・ぬかびら源泉郷経由）,en,"Obihiro-eki Bus Terminal(Via Mikunitoge Pass, Nukabira Gensenkyo)"
stop_times,stop_headsign,道の駅おとふけ（帯広市内各ホテル・木野大通経由）,en,Hotels around Obihiro Station
stop_times,stop_headsign,たんちょう釧路空港,en,Tancho Kushiro Airport
stop_times,stop_headsign,帯広駅・十勝川温泉（本別・道の駅おとふけ経由）,en,"Obihiro-eki, Tokachigawa Onsen(Via Hombetsu, Ryugetsu<Otofuke>)"
stop_times,stop_headsign,帯広駅・十勝川温泉,en,"Obihiro-eki, Tokachigawa Onsen"
stop_times,stop_headsign,ガーデンスパ十勝川温泉,en,Garden Spa Tokachigawa Onsen
routes,route_long_name,ポテトライナー(特急便),en,Potato Liner(Limited Exp.)
routes,route_long_name,帯広空港連絡バス（市内ホテル周り）,en,Obihiro Airport Shuttle Bus(Via Hotels in Obihiro)
routes,route_long_name,ポテトライナー(芽室経由),en,Potato Liner(Via Memuro)
routes,route_long_name,ポテトライナー(音更経由),en,Potato Liner(Via Otofuke)
routes,route_long_name,ポテトライナー(直行便),en,Potato Liner(Non-stop)
routes,route_long_name,ノースライナー(狩勝峠経由),en,North Liner(Via Karikachitoge Pass)
routes,route_long_name,ノースライナー(三国峠経由),en,North Liner(Via Mikunitoge Pass)
routes,route_long_name,スイーツライナー,en,Sweets Liner
