table_name,field_name,language,translation,record_id,record_sub_id,field_value
agency,agency_name,ja-Hrkt,しちがはままち,2000020044041,,
agency,agency_name,en,Shichigahamamachi,2000020044041,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなとはまいりぐち,1_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなとはまいりぐち,1_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,まつがはましょうがっこういりぐち,10_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,まつがはましょうがっこういりぐち,10_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しょうぶたはまいりぐち,11_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しょうぶたはまいりぐち,11_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,じぇいえーせんだいまえ,12_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,じぇいえーせんだいまえ,12_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しょうぶたかいすいよくじょうまえ,13_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しょうぶたかいすいよくじょうまえ,13_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ささやま,14_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ささやま,14_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ささやま,14_03,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかやま,15_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たかやま,15_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,わりやま,16_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,わりやま,16_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たてした,17_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たてした,17_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はなぶち,18_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,よしだはま,19_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,よしだはま,19_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すなやま,2_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,すなやま,2_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きみがおかこうえん,20_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きみがおかこうえん,20_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいずさわ,21_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいずさわ,21_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みやまえ,22_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みやまえ,22_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みやまえ,22_03,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みやまえ,22_04,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だい,23_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だい,23_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かねやま,24_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かねやま,24_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,せんだいかりょくまえ,25_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,せんだいかりょくまえ,25_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,めがねばし,26_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,めがねばし,26_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にし,27_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にし,27_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しず,28_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しず,28_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しずいりぐち,29_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しずいりぐち,29_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はやしざき,3_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,はやしざき,3_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ほそだ,30_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ほそだ,30_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えきらくしょうがっこうまえ,31_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,えきらくしょうがっこうまえ,31_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しゃかいふくしきょうぎかいまえ,32_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しゃかいふくしきょうぎかいまえ,32_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,うらた,33_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,うらた,33_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,とうぐうちくぼうさいかいかんまえ,34_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,とうぐうちくぼうさいかいかんまえ,34_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,とうぐうはま,35_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,とうぐうはま,35_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,とうぐうはまこうみんぶんかんまえ,36_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,とうぐうはまこうみんぶんかんまえ,36_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きちご,37_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きちご,37_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ようがい,38_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ようがい,38_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ようがいじどうゆうえんまえ,39_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ようがいじどうゆうえんまえ,39_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなとはまにちょうめ,4_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなとはまにちょうめ,4_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おばたけ,40_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おばたけ,40_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おはやしいりぐち,41_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おはやしいりぐち,41_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さかいやま,42_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さかいやま,42_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きたとおやま,43_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,きたとおやま,43_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,とおやまちくひなんじょまえ,44_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,とおやまちくひなんじょまえ,44_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなみとおやま,45_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなみとおやま,45_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こうようちゅうがっこういりぐち,46_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,こうようちゅうがっこういりぐち,46_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ていざんばし,47_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ていざんばし,47_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たがじょうこうこうまえ,48_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たがじょうこうこうまえ,48_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さんちゅうまえ,49_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さんちゅうまえ,49_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなとはまいっちょうめ,5_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,みなとはまいっちょうめ,5_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,げば,50_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,げば,50_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,げば,50_03,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,さかびょういんいりぐち,51_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおがましりつびょういんまえ,52_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,もとまち,53_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおがまじんじゃいりぐち,54_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,かいがんどおり,55_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おじまちょう,56_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おじまちょう,56_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおがましやくしょいりぐち,57_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおがましやくしょいりぐち,57_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいさんしょうがっこうまえ,58_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,だいさんしょうがっこうまえ,58_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおしろばし,59_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,おおしろばし,59_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,まつがはまいりぐち,6_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,まつがはまいりぐち,6_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,せんえんそうごうびょういんまえ,60_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,せんえんそうごうびょういんまえ,60_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たがじょうじんくりにっくまえ,61_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たがじょうじんくりにっくまえ,61_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たがじょうえき,62_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あくありーなまえ,63_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あくありーなまえ,63_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しょうがいがくしゅうせんたー,64_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおみだいちゅうおう,65_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおみだいちゅうおう,65_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおみだいみなみいっちょうめ,66_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおみだいみなみいっちょうめ,66_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおみだいみなみにちょうめ,67_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおみだいみなみにちょうめ,67_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ほんしおがまえき,68_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あかいしびょういんまえ,69_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あかいしびょういんまえ,69_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ごうそうまえ,7_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ごうそうまえ,7_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,うしろだ,70_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,うしろだ,70_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なかた,71_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,なかた,71_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たちばな,72_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,たちばな,72_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やすみば,73_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,やすみば,73_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ごがつでん,74_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しちがはまこくさいむら,75_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しちがはまこくさいむら,75_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおみだいいっちょうめ,76_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおみだいいっちょうめ,76_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおみだいさんちょうめ,77_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおみだいさんちょうめ,77_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおみだいろくちょうめ,78_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,しおみだいろくちょうめ,78_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,よしだはまゆうびんきょくまえ,79_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,よしだはまゆうびんきょくまえ,79_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にしさわだ,8_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,にしさわだ,8_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あずきはま,80_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,あずきはま,80_02,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ごてんざき,9_01,,
stops,stop_name,ja-Hrkt,ごてんざき,9_02,,
stops,stop_name,en,Minatohama Entrance,1_01,,
stops,stop_name,en,Minatohama Entrance,1_02,,
stops,stop_name,en,Matsugahama Elementary School,10_01,,
stops,stop_name,en,Matsugahama Elementary School,10_02,,
stops,stop_name,en,Shobutahama (Neighborhood) Entrance,11_01,,
stops,stop_name,en,Shobutahama (Neighborhood) Entrance,11_02,,
stops,stop_name,en,JA Sendai,12_01,,
stops,stop_name,en,JA Sendai,12_02,,
stops,stop_name,en,Shobutahama Public Beach,13_01,,
stops,stop_name,en,Shobutahama Public Beach,13_02,,
stops,stop_name,en,Sasayama,14_01,,
stops,stop_name,en,Sasayama,14_02,,
stops,stop_name,en,Sasayama,14_03,,
stops,stop_name,en,Takayama,15_01,,
stops,stop_name,en,Takayama,15_02,,
stops,stop_name,en,Wariyama,16_01,,
stops,stop_name,en,Wariyama,16_02,,
stops,stop_name,en,Tateshita,17_01,,
stops,stop_name,en,Tateshita,17_02,,
stops,stop_name,en,Hanabuchi,18_01,,
stops,stop_name,en,Yoshidahama,19_01,,
stops,stop_name,en,Yoshidahama,19_02,,
stops,stop_name,en,Sunayama,2_01,,
stops,stop_name,en,Sunayama,2_02,,
stops,stop_name,en,Kimigaoka Park,20_01,,
stops,stop_name,en,Kimigaoka Park,20_02,,
stops,stop_name,en,Daizusawa,21_01,,
stops,stop_name,en,Daizusawa,21_02,,
stops,stop_name,en,Miyamae,22_01,,
stops,stop_name,en,Miyamae,22_02,,
stops,stop_name,en,Miyamae,22_03,,
stops,stop_name,en,Miyamae,22_04,,
stops,stop_name,en,Dai,23_01,,
stops,stop_name,en,Dai,23_02,,
stops,stop_name,en,Kaneyama,24_01,,
stops,stop_name,en,Kaneyama,24_02,,
stops,stop_name,en,Sendai Thermal Power Plant,25_01,,
stops,stop_name,en,Sendai Thermal Power Plant,25_02,,
stops,stop_name,en,Meganebashi,26_01,,
stops,stop_name,en,Meganebashi,26_02,,
stops,stop_name,en,Nishi,27_01,,
stops,stop_name,en,Nishi,27_02,,
stops,stop_name,en,Shizu,28_01,,
stops,stop_name,en,Shizu,28_02,,
stops,stop_name,en,Shizu Entrance,29_01,,
stops,stop_name,en,Shizu Entrance,29_02,,
stops,stop_name,en,Hayashizaki,3_01,,
stops,stop_name,en,Hayashizaki,3_02,,
stops,stop_name,en,Hosoda,30_01,,
stops,stop_name,en,Hosoda,30_02,,
stops,stop_name,en,Ekiraku Elementary School,31_01,,
stops,stop_name,en,Ekiraku Elementary School,31_02,,
stops,stop_name,en,Center for Social Welfare,32_01,,
stops,stop_name,en,Center for Social Welfare,32_02,,
stops,stop_name,en,Urata,33_01,,
stops,stop_name,en,Urata,33_02,,
stops,stop_name,en,Togu Area Disaster Prevention Center,34_01,,
stops,stop_name,en,Togu Area Disaster Prevention Center,34_02,,
stops,stop_name,en,Toguhama,35_01,,
stops,stop_name,en,Toguhama,35_02,,
stops,stop_name,en,Toguhama Community Center,36_01,,
stops,stop_name,en,Toguhama Community Center,36_02,,
stops,stop_name,en,Kichigo,37_01,,
stops,stop_name,en,Kichigo,37_02,,
stops,stop_name,en,Yogai,38_01,,
stops,stop_name,en,Yogai,38_02,,
stops,stop_name,en,Yogai Playground,39_01,,
stops,stop_name,en,Yogai Playground,39_02,,
stops,stop_name,en,Minatohama 2nd District,4_01,,
stops,stop_name,en,Minatohama 2nd District,4_02,,
stops,stop_name,en,Obatake,40_01,,
stops,stop_name,en,Obatake,40_02,,
stops,stop_name,en,Ohayashi Entrance,41_01,,
stops,stop_name,en,Ohayashi Entrance,41_02,,
stops,stop_name,en,Sakaiyama,42_01,,
stops,stop_name,en,Sakaiyama,42_02,,
stops,stop_name,en,Kita Toyama,43_01,,
stops,stop_name,en,Kita Toyama,43_02,,
stops,stop_name,en,Toyama Evacuation Shelter,44_01,,
stops,stop_name,en,Toyama Evacuation Shelter,44_02,,
stops,stop_name,en,Minami Toyama,45_01,,
stops,stop_name,en,Minami Toyama,45_02,,
stops,stop_name,en,Koyo Junior High School,46_01,,
stops,stop_name,en,Koyo Junior High School,46_02,,
stops,stop_name,en,Teizan Bridge,47_01,,
stops,stop_name,en,Teizan Bridge,47_02,,
stops,stop_name,en,Tagajo High School,48_01,,
stops,stop_name,en,Tagajo High School,48_02,,
stops,stop_name,en,Sanchu,49_01,,
stops,stop_name,en,Sanchu,49_02,,
stops,stop_name,en,Minatohama 1st District,5_01,,
stops,stop_name,en,Minatohama 1st District,5_02,,
stops,stop_name,en,Geba,50_01,,
stops,stop_name,en,Geba,50_02,,
stops,stop_name,en,Geba,50_03,,
stops,stop_name,en,Saka Hospital,51_01,,
stops,stop_name,en,Shiogama City Hospital,52_01,,
stops,stop_name,en,Motomachi,53_01,,
stops,stop_name,en,Shiogama Shrine,54_01,,
stops,stop_name,en,Kaigan Road,55_01,,
stops,stop_name,en,Ojimacho,56_01,,
stops,stop_name,en,Ojimacho,56_02,,
stops,stop_name,en,Shiogama City Hall,57_01,,
stops,stop_name,en,Shiogama City Hall,57_02,,
stops,stop_name,en,Daisan Elementary School,58_01,,
stops,stop_name,en,Daisan Elementary School,58_02,,
stops,stop_name,en,Oshiro Bridge,59_01,,
stops,stop_name,en,Oshiro Bridge,59_02,,
stops,stop_name,en,Matsugahama Entrance,6_01,,
stops,stop_name,en,Matsugahama Entrance,6_02,,
stops,stop_name,en,Senen General Hospital,60_01,,
stops,stop_name,en,Senen General Hospital,60_02,,
stops,stop_name,en,Senen General Hospital,61_01,,
stops,stop_name,en,Senen General Hospital,61_02,,
stops,stop_name,en,Tagajo Station,62_01,,
stops,stop_name,en,Aquarena,63_01,,
stops,stop_name,en,Aquarena,63_02,,
stops,stop_name,en,Lifelong Learning Center,64_01,,
stops,stop_name,en,Central Shiomidai,65_01,,
stops,stop_name,en,Central Shiomidai,65_02,,
stops,stop_name,en,Shiomidai Minami 1st District,66_01,,
stops,stop_name,en,Shiomidai Minami 1st District,66_02,,
stops,stop_name,en,Shiomidai Minami 2nd District,67_01,,
stops,stop_name,en,Shiomidai Minami 2nd District,67_02,,
stops,stop_name,en,Hon-Shiogama Station,68_01,,
stops,stop_name,en,Akaishi Hospital,69_01,,
stops,stop_name,en,Akaishi Hospital,69_02,,
stops,stop_name,en,Goso,7_01,,
stops,stop_name,en,Goso,7_02,,
stops,stop_name,en,Ushiroda,70_01,,
stops,stop_name,en,Ushiroda,70_02,,
stops,stop_name,en,Nakada,71_01,,
stops,stop_name,en,Nakada,71_02,,
stops,stop_name,en,Tachibana,72_01,,
stops,stop_name,en,Tachibana,72_02,,
stops,stop_name,en,Yasumiba,73_01,,
stops,stop_name,en,Yasumiba,73_02,,
stops,stop_name,en,Gogatsuden,74_01,,
stops,stop_name,en,Shichigahama Kokusaimura,75_01,,
stops,stop_name,en,Shichigahama Kokusaimura,75_02,,
stops,stop_name,en,Shiomidai 1st District,76_01,,
stops,stop_name,en,Shiomidai 1st District,76_02,,
stops,stop_name,en,Shiomidai 3rd District,77_01,,
stops,stop_name,en,Shiomidai 3rd District,77_02,,
stops,stop_name,en,Shiomidai 6th District,78_01,,
stops,stop_name,en,Shiomidai 6th District,78_02,,
stops,stop_name,en,Yoshidahama Post Office,79_01,,
stops,stop_name,en,Yoshidahama Post Office,79_02,,
stops,stop_name,en,Nishisawada,8_01,,
stops,stop_name,en,Nishisawada,8_02,,
stops,stop_name,en,Azukihama,80_01,,
stops,stop_name,en,Azukihama,80_02,,
stops,stop_name,en,Gotenzaki,9_01,,
stops,stop_name,en,Gotenzaki,9_02,,
routes,route_long_name,en,Gururinko Route 1 (morning/evening) Hon-Shiogama Station ⇔ Hanabuchi,1,,
routes,route_long_name,en,Gururinko Route 2 (morning/evening) Hon-Shiogama Station ⇔ Hanabuchi,1C,,
routes,route_long_name,en,Gururinko Route 3 (morning and evening) Tagajo Station ⇔ Hanabuchi,1E,,
routes,route_long_name,en,Gururinko Route 4 (morning/evening) Tagajo Station ⇔ Hanabuchi,1G,,
routes,route_long_name,en,Gururinko Route 5 (daytime flight) Hon-Shiogama Station ⇔ Shichigahama Kokusaimura,1I,,
routes,route_long_name,en,Gururinko Route 6 (daytime flight) Hon-Shiogama Station ⇔ Shichigahama Kokusaimura,1K,,
routes,route_long_name,en,Gururinko Route 7 (daytime flight) Tagajo Station ⇔ Shichigahama Kokusaimura,1M,,
routes,route_long_name,en,Gururinko Route 8 (daytime flight) Tagajo Station ⇔ Shichigahama Kokusaimura,1O,,
stop_times,stop_headsign,en,Hanabuchi(via Sendai Thermal Power Plant),,,花渕（仙台火力経由）
stop_times,stop_headsign,en,Hanabuchi(via Shoubuta),,,花渕（菖蒲田経由）
stop_times,stop_headsign,en,Hon-Shiogama Station(via Hanabuchi),,,本塩釜駅（花渕経由）
stop_times,stop_headsign,en,Hon-Shiogama Station(via Sendai Thermal Power Plant),,,本塩釜駅（仙台火力経由）
stop_times,stop_headsign,en,Hon-Shiogama Station(via Shoubuta),,,本塩釜駅（菖蒲田経由）
stop_times,stop_headsign,en,Shichigahama Kokusaimura(via Hanabuchi),,,七ヶ浜国際村（花渕経由）
stop_times,stop_headsign,en,Shichigahama Kokusaimura(via Sendai Thermal Power Plant),,,七ヶ浜国際村（仙台火力経由）
stop_times,stop_headsign,en,Tagajo Station(via Hanabuchi),,,多賀城駅（花渕経由）
stop_times,stop_headsign,en,Tagajo Station(via Sendai Thermal Power Plant),,,多賀城駅（仙台火力経由）
stop_times,stop_headsign,en,Tagajo Station(via Shoubuta),,,多賀城駅（菖蒲田経由）
