﻿table_name,field_name,field_value,language,translation
stops,stop_name,湯の川,ja-Hrkt,ゆのかわ
stops,stop_name,湯の川,en,Yunokawa
stops,stop_name,湯の川,zh-CN,汤川
stops,stop_name,湯の川,zh-TW,湯川
stops,stop_name,湯の川,ko,유노카와
stops,stop_name,湯の川温泉,ja-Hrkt,ゆのかわおんせん
stops,stop_name,湯の川温泉,en,Yunokawa-onsen
stops,stop_name,湯の川温泉,zh-CN,汤川温泉
stops,stop_name,湯の川温泉,zh-TW,湯川溫泉
stops,stop_name,湯の川温泉,ko,유노카와온센
stops,stop_name,函館アリーナ前（市民会館前）,ja-Hrkt,はこだてありーなまえ
stops,stop_name,函館アリーナ前（市民会館前）,en,Hakodate arena-mae
stops,stop_name,函館アリーナ前（市民会館前）,zh-CN,函馆竞技场
stops,stop_name,函館アリーナ前（市民会館前）,zh-TW,函館競技場
stops,stop_name,函館アリーナ前（市民会館前）,ko,하코다테 아레나
stops,stop_name,駒場車庫前,ja-Hrkt,こまばしゃこまえ
stops,stop_name,駒場車庫前,en,Komaba-shako-mae
stops,stop_name,駒場車庫前,zh-CN,驹场车库前
stops,stop_name,駒場車庫前,zh-TW,駒場車庫前
stops,stop_name,駒場車庫前,ko,고마바샤코마에
stops,stop_name,競馬場前,ja-Hrkt,けいばじょうまえ
stops,stop_name,競馬場前,en,Keibajo-mae
stops,stop_name,競馬場前,zh-CN,競马场前
stops,stop_name,競馬場前,zh-TW,競馬場前
stops,stop_name,競馬場前,ko,게이바조마에
stops,stop_name,深堀町,ja-Hrkt,ふかぼりちょう
stops,stop_name,深堀町,en,Fukabori-cho
stops,stop_name,深堀町,zh-CN,深堀町
stops,stop_name,深堀町,zh-TW,深堀町
stops,stop_name,深堀町,ko,후카보리초
stops,stop_name,柏木町,ja-Hrkt,かしわぎちょう
stops,stop_name,柏木町,en,Kashiwagi-cho
stops,stop_name,柏木町,zh-CN,柏木町
stops,stop_name,柏木町,zh-TW,柏木町
stops,stop_name,柏木町,ko,가시와기초
stops,stop_name,杉並町,ja-Hrkt,すぎなみちょう
stops,stop_name,杉並町,en,Suginami-cho
stops,stop_name,杉並町,zh-CN,杉并町
stops,stop_name,杉並町,zh-TW,衫並町
stops,stop_name,杉並町,ko,스기나미초
stops,stop_name,五稜郭公園前,ja-Hrkt,ごりょうかくこうえんまえ
stops,stop_name,五稜郭公園前,en,Goryokaku-koen-mae
stops,stop_name,五稜郭公園前,zh-CN,五棱郭公园前
stops,stop_name,五稜郭公園前,zh-TW,五稜郭公園前
stops,stop_name,五稜郭公園前,ko,고료카쿠코엔마에
stops,stop_name,中央病院前,ja-Hrkt,ちゅうおうびょういんまえ
stops,stop_name,中央病院前,en,Chuo-byoin-mae
stops,stop_name,中央病院前,zh-CN,中心医院前
stops,stop_name,中央病院前,zh-TW,中央醫院前
stops,stop_name,中央病院前,ko,주오뵤인마에
stops,stop_name,千代台,ja-Hrkt,ちよがだい
stops,stop_name,千代台,en,Chiyogadai
stops,stop_name,千代台,zh-CN,千代台
stops,stop_name,千代台,zh-TW,千代台
stops,stop_name,千代台,ko,지요가다이
stops,stop_name,堀川町,ja-Hrkt,ほりかわちょう
stops,stop_name,堀川町,en,Horikawa-cho
stops,stop_name,堀川町,zh-CN,堀川町
stops,stop_name,堀川町,zh-TW,堀川町
stops,stop_name,堀川町,ko,호리카와초
stops,stop_name,昭和橋,ja-Hrkt,しょうわばし
stops,stop_name,昭和橋,en,Showa-bashi
stops,stop_name,昭和橋,zh-CN,昭和桥
stops,stop_name,昭和橋,zh-TW,昭和橋
stops,stop_name,昭和橋,ko,쇼와바시
stops,stop_name,千歳町,ja-Hrkt,ちとせちょう
stops,stop_name,千歳町,en,Chitose-cho
stops,stop_name,千歳町,zh-CN,千岁町
stops,stop_name,千歳町,zh-TW,千歲町
stops,stop_name,千歳町,ko,지토세초
stops,stop_name,新川町,ja-Hrkt,しんかわちょう
stops,stop_name,新川町,en,Shinkawa-cho
stops,stop_name,新川町,zh-CN,新川町
stops,stop_name,新川町,zh-TW,新川町
stops,stop_name,新川町,ko,신카와초
stops,stop_name,松風町,ja-Hrkt,まつかぜちょう
stops,stop_name,松風町,en,Matsukaze-cho
stops,stop_name,松風町,zh-CN,松风町
stops,stop_name,松風町,zh-TW,松風町
stops,stop_name,松風町,ko,마쓰카제초
stops,stop_name,函館駅前,ja-Hrkt,はこだてえきまえ
stops,stop_name,函館駅前,en,Hakodate Ekimae
stops,stop_name,函館駅前,zh-CN,函馆站前
stops,stop_name,函館駅前,zh-TW,函館站前
stops,stop_name,函館駅前,ko,하코다테에키마에
stops,stop_name,市役所前,ja-Hrkt,しやくしょまえ
stops,stop_name,市役所前,en,Shiyakusho-mae
stops,stop_name,市役所前,zh-CN,市政府前
stops,stop_name,市役所前,zh-TW,市役所前
stops,stop_name,市役所前,ko,시야쿠쇼마에
stops,stop_name,魚市場通,ja-Hrkt,うおいちばどおり
stops,stop_name,魚市場通,en,Uoichiba-dori
stops,stop_name,魚市場通,zh-CN,鱼市场街
stops,stop_name,魚市場通,zh-TW,魚市場通
stops,stop_name,魚市場通,ko,우오이치바도리
stops,stop_name,十字街,ja-Hrkt,じゅうじがい
stops,stop_name,十字街,en,Jujigai
stops,stop_name,十字街,zh-CN,十字街
stops,stop_name,十字街,zh-TW,十字街
stops,stop_name,十字街,ko,주지가이
stops,stop_name,宝来町,ja-Hrkt,ほうらいちょう
stops,stop_name,宝来町,en,Horai-cho
stops,stop_name,宝来町,zh-CN,宝来町
stops,stop_name,宝来町,zh-TW,寶來町
stops,stop_name,宝来町,ko,호라이초
stops,stop_name,青柳町,ja-Hrkt,あおやぎちょう
stops,stop_name,青柳町,en,Aoyagi-cho
stops,stop_name,青柳町,zh-CN,青柳町
stops,stop_name,青柳町,zh-TW,青柳町
stops,stop_name,青柳町,ko,아오야기초
stops,stop_name,谷地頭,ja-Hrkt,やちがしら
stops,stop_name,谷地頭,en,Yachigashira
stops,stop_name,谷地頭,zh-CN,谷地头
stops,stop_name,谷地頭,zh-TW,谷地頭
stops,stop_name,谷地頭,ko,야치가시라
stops,stop_name,末広町,ja-Hrkt,すえひろちょう
stops,stop_name,末広町,en,Suehiro-cho
stops,stop_name,末広町,zh-CN,末广町
stops,stop_name,末広町,zh-TW,末廣町
stops,stop_name,末広町,ko,스에히로초
stops,stop_name,大町,ja-Hrkt,おおまち
stops,stop_name,大町,en,Omachi
stops,stop_name,大町,zh-CN,大町
stops,stop_name,大町,zh-TW,大町
stops,stop_name,大町,ko,오마치
stops,stop_name,函館どつく前,ja-Hrkt,はこだてどつくまえ
stops,stop_name,函館どつく前,en,Hakodate Dock-mae
stops,stop_name,函館どつく前,zh-CN,函馆造船所前
stops,stop_name,函館どつく前,zh-TW,函館船塢前
stops,stop_name,函館どつく前,ko,하코다테도크마에
stop_times,stop_headsign,谷地頭（五稜郭公園前・函館駅前・十字街・宝来町 経由）,en,Yachigashira(Goryokaku-koen-mae Hakodate Ekimae Jujigai Horai-cho)
stop_times,stop_headsign,谷地頭（函館駅前・十字街・宝来町 経由）,en,Yachigashira(Hakodate Ekimae Jujigai Horai-cho)
stop_times,stop_headsign,谷地頭（十字街・宝来町 経由）,en,Yachigashira(Jujigai Horai-cho)
stop_times,stop_headsign,谷地頭（宝来町 経由）,en,Yachigashira(Horai-cho)
stop_times,stop_headsign,谷地頭,en,Yachigashira
stop_times,stop_headsign,湯の川（十字街・函館駅前・五稜郭公園前・競馬場前 経由）,en,Yunokawa(Jujigai Hakodate Ekimae Goryokaku-koen-mae Keibajo-mae)
stop_times,stop_headsign,湯の川（函館駅前・五稜郭公園前・競馬場前 経由）,en,Yunokawa(Hakodate Ekimae Goryokaku-koen-mae Keibajo-mae)
stop_times,stop_headsign,湯の川（五稜郭公園前・競馬場前 経由）,en,Yunokawa(Goryokaku-koen-mae Keibajo-mae)
stop_times,stop_headsign,湯の川（競馬場前 経由）,en,Yunokawa(Keibajo-mae)
stop_times,stop_headsign,湯の川,en,Yunokawa
stop_times,stop_headsign,駒場車庫前,en,Komaba-shako-mae
stop_times,stop_headsign,函館どつく前（五稜郭公園前・函館駅前・十字街・末広町 経由）,en,Hakodate Dock-mae(Goryokaku-koen-mae Hakodate Ekimae Jujigai Suehiro-cho)
stop_times,stop_headsign,函館どつく前（函館駅前・十字街・末広町 経由）,en,Hakodate Dock-mae(Hakodate Ekimae Jujigai Suehiro-cho)
stop_times,stop_headsign,函館どつく前（十字街・末広町 経由）,en,Hakodate Dock-mae(Jujigai Suehiro-cho)
stop_times,stop_headsign,函館どつく前（末広町 経由）,en,Hakodate Dock-mae(Suehiro-cho)
stop_times,stop_headsign,函館どつく前,en,Hakodate Dock-mae
stop_times,stop_headsign,函館駅前（十字街 経由）,en,Hakodate Ekimae(Jujigai)
stop_times,stop_headsign,函館駅前,en,Hakodate Ekimae
stop_times,stop_headsign,松風町（十字街 経由）,en,Matsukaze-cho(Jujigai)
stop_times,stop_headsign,松風町,en,Matsukaze-cho
stop_times,stop_headsign,五稜郭公園前,en,Goryokaku-koen-mae
stop_times,stop_headsign,十字街,en,Jujigai
stop_times,stop_headsign,松風町（五稜郭公園前 経由）,en,Matsukaze-cho(Goryokaku-koen-mae)
stop_times,stop_headsign,末広町（五稜郭公園前・函館駅前・十字街 経由）,en,Hakodate Dock-mae(Goryokaku-koen-mae Hakodate Ekimae Jujigai Suehiro-cho)
stop_times,stop_headsign,末広町（函館駅前・十字街 経由）,en,Hakodate Dock-mae(Hakodate Ekimae Jujigai Suehiro-cho)
stop_times,stop_headsign,末広町（十字街 経由）,en,Hakodate Dock-mae(Jujigai Suehiro-cho)
stop_times,stop_headsign,末広町,en,Hakodate Dock-mae(Suehiro-cho)
stop_times,stop_headsign,函館駅前前（五稜郭公園前 経由）,en,Hakodate Ekimae(Goryokaku-koen-mae)
routes,route_short_name,②系統,en,Hakodate city tram ②Line
routes,route_short_name,②系統,zh-CN,函馆电车 ②
routes,route_short_name,②系統,zh-TW,函館電車 ②
routes,route_short_name,②系統,ko,하코다테 시덴 ②
routes,route_long_name,函館市電②系統,en,Hakodate city tram ②Line
routes,route_long_name,函館市電②系統,zh-CN,函馆电车 ②
routes,route_long_name,函館市電②系統,zh-TW,函館電車 ②
routes,route_long_name,函館市電②系統,ko,하코다테 시덴 ②
routes,route_short_name,⑤系統,en,Hakodate city tram ⑤Line
routes,route_short_name,⑤系統,zh-CN,函馆电车 ⑤
routes,route_short_name,⑤系統,zh-TW,函館電車 ⑤
routes,route_short_name,⑤系統,ko,하코다테 시덴 ⑤
routes,route_long_name,函館市電⑤系統,en,Hakodate city tram ⑤Line
routes,route_long_name,函館市電⑤系統,zh-CN,函馆电车 ⑤
routes,route_long_name,函館市電⑤系統,zh-TW,函館電車 ⑤
routes,route_long_name,函館市電⑤系統,ko,하코다테 시덴 ⑤
routes,route_short_name,② 花電車２系統,en,② Hakodate city tram ②Line
routes,route_short_name,② 花電車２系統,zh-CN,② 函馆电车 ②
routes,route_short_name,② 花電車２系統,zh-TW,② 函館電車 ②
routes,route_short_name,② 花電車２系統,ko,② 하코다테 시덴 ②
routes,route_long_name,② 函館市電・花電車,en,② Hakodate city tram ②Line
routes,route_long_name,② 函館市電・花電車,zh-CN,② 函馆电车 ②
routes,route_long_name,② 函館市電・花電車,zh-TW,② 函館電車 ②
routes,route_long_name,② 函館市電・花電車,ko,② 하코다테 시덴 ②
routes,route_short_name,箱館ハイカラ號⑤系統,en,Hakodate city tram Hakodate Haikara Go⑤Line
routes,route_short_name,箱館ハイカラ號⑤系統,zh-CN,函馆电车 ⑤
routes,route_short_name,箱館ハイカラ號⑤系統,zh-TW,函館電車 ⑤
routes,route_short_name,箱館ハイカラ號⑤系統,ko,하코다테 시덴 ⑤
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號⑤系統,en,Hakodate city tram Hakodate Haikara Go⑤Line
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號⑤系統,zh-CN,函馆电车 ⑤
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號⑤系統,zh-TW,函館電車 ⑤
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號⑤系統,ko,하코다테 시덴 ⑤
routes,route_short_name,箱館ハイカラ號②系統,en,Hakodate city tram Hakodate Haikara Go②Line
routes,route_short_name,箱館ハイカラ號②系統,zh-CN,函馆电车 ②
routes,route_short_name,箱館ハイカラ號②系統,zh-TW,函館電車 ②
routes,route_short_name,箱館ハイカラ號②系統,ko,하코다테 시덴 ②
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號②系統,en,Hakodate city tram Hakodate Haikara Go②Line
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號②系統,zh-CN,函馆电车 ②
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號②系統,zh-TW,函館電車 ②
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號②系統,ko,하코다테 시덴 ②
routes,route_short_name,花電車５系統,en,Hakodate city tram ⑤Line
routes,route_short_name,花電車５系統,zh-CN,函馆电车 ⑤
routes,route_short_name,花電車５系統,zh-TW,函館電車 ⑤
routes,route_short_name,花電車５系統,ko,하코다테 시덴 ⑤
routes,route_long_name,函館市電・花電車,en,Hakodate city tram ⑤Line
routes,route_long_name,函館市電・花電車,zh-CN,函馆电车 ⑤
routes,route_long_name,函館市電・花電車,zh-TW,函館電車 ⑤
routes,route_long_name,函館市電・花電車,ko,하코다테 시덴 ⑤
routes,route_short_name,函館市電５系統,en,Hakodate city tram ⑤Line
routes,route_short_name,函館市電５系統,zh-CN,函馆电车 ⑤
routes,route_short_name,函館市電５系統,zh-TW,函館電車 ⑤
routes,route_short_name,函館市電５系統,ko,하코다테 시덴 ⑤
routes,route_long_name,函館市電,en,Hakodate city tram ⑤Line
routes,route_long_name,函館市電,zh-CN,函馆电车 ⑤
routes,route_long_name,函館市電,zh-TW,函館電車 ⑤
routes,route_long_name,函館市電,ko,하코다테 시덴 ⑤
routes,route_long_name,函館市電②系統（均）,en,Hakodate city tram ②Line
routes,route_long_name,函館市電②系統（均）,zh-CN,函馆电车 ②
routes,route_long_name,函館市電②系統（均）,zh-TW,函館電車 ②
routes,route_long_name,函館市電②系統（均）,ko,하코다테 시덴 ②
routes,route_long_name,函館市電⑤系統（均）,en,Hakodate city tram ⑤Line
routes,route_long_name,函館市電⑤系統（均）,zh-CN,函馆电车 ⑤
routes,route_long_name,函館市電⑤系統（均）,zh-TW,函館電車 ⑤
routes,route_long_name,函館市電⑤系統（均）,ko,하코다테 시덴 ⑤
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號⑤系統（均）,en,Hakodate city tram Hakodate Haikara Go⑤Line
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號⑤系統（均）,zh-CN,函馆电车 ⑤
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號⑤系統（均）,zh-TW,函館電車 ⑤
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號⑤系統（均）,ko,하코다테 시덴 ⑤
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號②系統（均）,en,Hakodate city tram Hakodate Haikara Go②Line
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號②系統（均）,zh-CN,函馆电车 ②
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號②系統（均）,zh-TW,函館電車 ②
routes,route_long_name,函館市電・箱館ハイカラ號②系統（均）,ko,하코다테 시덴 ②
